4 câu thơ đọc hay đó mày giải nghĩa cho rõ tường được không.
@Abhnvn ,
@MasterAim 2 tml bỏ tay ra khỏi cc đi.
mẹ..thơ mà bắt giải nghĩa thì còn lol gì là gọi là ý tại ngôn ngoại..nhưng thôi, vì mày khen hay nên tao ngừng quay gay để giải nghĩa cho thằng phàm phu tục.tử cho mày đc thấy ngũ sắc linh vân..
- Nhân sinh tự cổ mang sân hận
ý muốn nói con người từ ngàn xưa vốn đã mang nhuốm tham sân si chứ không phải gần đây..
- Muôn kiếp chuyển sinh vẫn hận sân
ý muốn nói dù đã sinh diệt bao lần rồi nhưng cái sân si, thù hận vẫn mang theo từ kiếp này qua kiếp khác..tao muốn diễn tả sự cố chấp đến mê muội của con người khi không biết buông bỏ mà cứ chấp mê bất ngộ.
- Ưng vô sở trụ kỳ tâm xuất
Câu gốc "Ưng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm"..Câu này có giải thích thì đâm phàm phu chúng mày cũng chưa lĩnh hội được..Tự cảm nhận đi..Nhưng đại ý là biết buông bỏ thì tâm mới thanh thản, đầu óc mới tỉnh táo lúc đó mới nghĩ thấu đáo đc mọi việc.
- Buông được hận sân tất hóa thần
Kết hợp với câu trên hàm ý buông bỏ được thù hận, thâm sân si thì thần trí mới sáng láng, lĩnh ngộ được những hàm ý thâm sâu, thấy được cái gốc của vạn vật..